Gettin’ Gone

Gettin' Gone - ERNEST/Snoop Dogg

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Mark Holman/Ernest Keith Smith/Rhett Akins/Calvin Broadus/Ben Hayslip

Composed by：Mark Holman/Ernest Keith Smith/Rhett Akins/Calvin Broadus/Ben Hayslip

Produced by：Jacob Durrett

Old bird dog sittin' on a log

Talkin' 'bout the evening news

Mississippi mud cat

密西西比河畔的泥猫

Swimming down a riverbank

沿着河岸游荡

Singin' himself the blues

自顾自哼唱着蓝调

Sayin' I'm gettin' gone

说着我要远走高飞

Ah do you wanna go too?

啊 你想一起走吗？

Yes I do

是的 我愿意

And now I'm down in the bayou

此刻我深陷沼泽地

Next thing I knew

转眼间

I'm hotter than a saxophone

我比萨克斯风还要炽热

Met a little gypsy gettin' half tipsy

遇见微醺的吉普赛女郎

Asked me if I wanna get stoned

问我是否想来点刺激

She said “I'm gettin' gone”

她说"我要远走高飞"

“Hm where we goin baby?”

"亲爱的 我们要去哪？"

Ooo do you wanna go too?

噢 你也想一起来吗

I think I do

我想我愿意

Oopsy Daisy goin' half crazy

哎呀呀 快要疯癫了

Whatcha' say baby 'bout a little rendezvous

宝贝 要不要来场秘密约会

Oohooo

Oh and it won't be long 'til they're singin' that song

很快他们就会唱起那首歌

'Bout gettin' half gone

关于醉生梦死的歌谣

Hey baby do you wanna go too?

嘿宝贝 你也想加入吗

Ah tell em' Snoop

啊 史努比你说呢

Hm plate full of chicken

嗯 满盘香酥鸡

Momma's in the kitchen

妈妈在厨房里

Talkin' on the telephone

正打着电话闲聊

Kids outside while slidin' on the slide

孩子们在外头 滑梯上嬉闹

Daddy said leave me alone

爸爸说别来打扰

He said “I'm gettin' gone”

他说"我要远走高飞"

He gone

他走了

****

And do you wanna go too?

你也想一同前往吗？

Oh yes I do

噢 我愿同行

Mmm

Jukebox playin'

点唱机在吟唱

Church folks is prayin'

信众们正祷告

Jesus take my soul

主啊请接纳我的灵魂

Take my soul

接纳我的灵魂

I met a little cutie

我遇见个俏佳人

Said her name was Judy

她说她叫朱迪

She asked me if I wanted to roll

问我是否想放纵一回

I said “I'm gettin' gone”

我说"我正要离开"

Oh we gone

哦我们远走高飞

****

Do you wanna go too?

你想一起来吗？

Huh yes I do

嗯 我当然想

Oopsy Daisy goin' half crazy

哎呀呀 快要疯癫了

Whatcha say baby 'bout a little rendezvous

宝贝 要不要来场秘密约会

Rendezvous

秘密约会

Hey and it won't be long 'til they're singin' that song

很快他们就会唱起那首歌

'Bout gettin' half gone

关于醉生梦死的歌谣

Hey baby do you wanna go too?

嘿宝贝 你也想加入吗

Ah think I do

我想我愿意

Listen

听着

I met myself a little voodoo queen

我遇见一位伏都教女巫

Probably should've just gone home

或许当初就该转身离去

Now we're dancing 'round the fire

此刻我们围着篝火起舞

Screaming at the sky

向着夜空嘶吼

She's got me chewing on a black cat bone

她让我啃噬黑猫的骨头

Next thing you know she pulled out a toad

转眼间她掏出一只蟾蜍

And said take some venom from this frog

说快饮下这蛙的毒液

Then I saw God and came back to life

霎时我窥见神明又重返人间

Now I'm back with the dog on the log

如今带着猎犬栖身木桩

Buddy we've been gone

老友 我们已远走高飞

****

Mmm do you wanna go too?

嗯 你也想一起走吗

Oh yes I do

噢 我愿同行

Oopsy Daisy goin' half crazy

哎呀呀 快要疯癫了

Whatcha say baby 'bout a little rendezvous

宝贝 要不要来场秘密约会

Hey and it won't be long 'til we're singin' that song

嘿 很快我们就会唱起那首歌

'Bout gettin' half gone

关于醉生梦死的歌谣

Hey baby do you wanna go too?

嘿宝贝 你也想加入吗

Do you wanna go too?

你想一起来吗？

Yeah do you wanna go too?

是啊 你想一起去吗？

Smoke one with Snoop?

和史努比一起抽根烟？

Yes I do

是的 我愿意

Ah do you wanna go too?

啊 你想一起走吗？

Yeah do you wanna go

是啊 你想一起去